Carolyn Castiglia is on the pod talking about the deaths of her grandparents and a wild family reunion